Głównym wyzwaniem w pracy z uczniami z doświadczeniem migracji staje się język komunikacji. To wyzwanie dla wszystkich stron: nauczycieli, uczniów i ich rodziców.
Z pomocą mogą przyjść telefony komórkowe i translatory online:
Tłumacz Google
oraz tradycyjne rozmówki:
DLA UŻYTKOWNIKOW JEZYKA UKRAIŃSKIEGO
1. Rozmówki ukraińsko-polskie autorstwa Anny i Zbigniewa Landowskich zawierają ponad 10 000 pozycji leksykalnych, zwroty i wyrażenia do praktycznego wykorzystania w komunikacji na różne tematy życia domowego i społecznego. Mogą przydać się głównie dorosłym użytkownikom języka ukraińskiego. Wydawnictwo Uniwersyteckie “Pulsari”, Kijów 2003.
Ukrainsko-polskyi_rozmovnyk_Naipovnishyi (22.71 MB)
2. Польський розмовник
DLA UŻYTKOWNIKÓW JĘZYKA POLSKIEGO
Sylwia Kilanowska-Męczykowska